La vie dans une communauté autochtone du Grand Nord est-elle vraiment tel qu'on le pense? Les problèmes sociaux occasionnés par le traumatisme intergénérationnel  sont-ils vraiment aussi prévalents? Évelyne rêvait d'air pur, de nature et dune vie paisible. Avait-elle bien choisi? Ce qui l'attendait là-bas, au-delà du 49ième parrallèle, n'était peut-être pas ce qu'elle désirait et l'affecterait elle, et sa famille, pour toujours.